Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen hieuwen de krijgsknechten de touwen af van de boot, en lieten haar vallen. |
| Steph | τοτε οι στρατιωται απεκοψαν τα σχοινια της σκαφης και ειασαν αυτην εκπεσειν |
| Trans. | tote oi stratiōtai apekopsan ta schoinia tēs skaphēs kai eiasan autēn ekpesein |
| Alex | τοτε απεκοψαν οι στρατιωται τα σχοινια της σκαφης και ειασαν αυτην εκπεσειν |
| ASV | Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off. |
| BE | Then the armed men, cutting the cords of the boat, let her go. |
| Byz | τοτε οι στρατιωται απεκοψαν τα σχοινια της σκαφης και ειασαν αυτην εκπεσειν |
| Darby | Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let her fall. |
| ELB05 | Dann hieben die Kriegsleute die Taue des Bootes ab und ließen es hinabfallen. |
| LSG | Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber. |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܦܤܩܘ ܐܤܛܪܛܝܘܛܐ ܠܚܒܠܝܗ ܕܩܪܩܘܪܐ ܡܢ ܐܠܦܐ ܘܫܒܩܘܗ ܛܥܝܐ ܀ |
| Sch | Da hieben die Kriegsknechte die Stricke des Bootes ab und ließen es hinunterfallen. |
| Scriv | τοτε οι στρατιωται απεκοψαν τα σχοινια της σκαφης και ειασαν αυτην εκπεσειν |
| Web | Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off. |
| Weym | Then the soldiers cut the ropes of the ship's boat and let her fall off. |
